В чешском языке бесконечное количество слов на "-dlo" - ходидло, возидло, летадло, дивадло и пр. Будучи в Чехии мы собрали их штук 20. Вчера я обнаружила ещё одно - заклинадло. Накануне экспедиции - лучше не придумаешь.

@темы: братья-славяне, Парадоксы Рассела

---

Всё. Кончился месяц в Чехии. Но я ещё мыслями там, несмотря на то, что по приезде уже сменила два места дислокации и собираюсь сменить его ещё раз.

Сегодня мне попвалась пенсионерка в футболке, на которой был изображён Народни Музеум. А потом я встретила двух челябинских милиционеров, всем своим видом выражающих подсознательное желание подражать походке пражских стражников. Но увы...

Я сейчас даже готова съесть целую оломоуцкую тваружку, несмотря на то, что она пахнет как автомобильная шина.

А ещё мы с бабушками и дедушкой ходили на агровыставку. Я шла туда за звиржатами, но даже звиржат там не было. Даже какого-нибудь дохленького цыплёнка или ещё какого неякого черного птаха.

В общем, я очень хочу назад.

@темы: Mi Ovidi!

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Сейчас мне отключат интернет, но всё же. Я деградирую во все стороны. Мне начинает нравиться Huckelberry Finn. У них бредовые клипы. Не совсем такие, как я люблю, но бредовые. Даже готова терпеть голос солистки.

@темы: ДВ-м

---

Да!!! Счастью нет предела! Великая и ужасная Спивак поставила мне 5!!! Я снова люблю Серебряный век, хотя крови он мне попортил больше, чем какой-нибудь другой.
Товарищи, я вас люблю!!! Мне кажется, если бы эти восхитительные люди не пинали, не психовали, не присылали всякую занятную милую чушь, не помогали бы, я бы свихнулась.

@темы: Соратники, грызуны науки (с)

---

В условиях жесточайшей нехватки времени полезла я за кратким содержанием мне честно стыдно и наткнулась на ссылку "Краткий пересказ судьбы человека". Ясно, что Шолохов, но какой Андреев...

@темы: Лит, Парадоксы Рассела

---

НАДОЕЛО!!! Именно так. БОЛЬШИМИ БУКВАМИ и с тремя восклицательными знаками!
А ещё меня радует, что как бы я завтра не сдала, всё равно на обратном пути буду ехать в автобусе с музыкой, а не с Серафимовичем и не с Буниным.

---

Это специфично и с ошибками, выкладываю по просьбе)

The English lexicon in Japanese song lyrics

Nowadays the spreading of the Asian mass culture is increasing. It earns the interest of people all over the world, that's why it has to be closer to the West culture. Besides the influence of English language is very high in such Asian countries as Thailand, Philippines, South Korea, Japan and others. The clash of these two factors gives us an interesting occurrence – the using of English vocabulary and syntactic patterns in the song's lyrics. The material of our analysis will be the lyrics of Japan musical group Kanjani8, because it belongs to the most popular in Asia, America and Europe agency, Johnny & Associates, and its lyrics are very significant to disclosure the researching phenomena.
We should make a stipulation about the material. We don't take for research English words which became a part of active Japanese lexicon and underwent some phonetic changes. These are words as "sutoresu" (stress), "pawa" (power) etc.
The majority of used words are in not serious energetic dance songs. That's why they don't carry an important meaning. These words are put in the text without any grammar linkage and express emotional condition. They are such nouns as "love", "baby", "show", adverbs "high", "up", "down ", verbs "rock", "shake", "come on" etc. The using of these words can be significant to the researching the frequency of English lexicon in countries where English is not a native language.
The other picture we can see in more serious songs. Generally in such songs isn't used an English lexicon but if authors do it they create the whole English syntactic constructions built on the rules of English grammar. We can give examples from the songs "Do you agree" and "Eden": "I don't know what to say", "Should I laugh or should I cry?", "We are searching for the truth", "Won’t you stay by my side". We should note that in lyrics American colloquial words are used more often than literary: "Cause we gonna reach for the Eden…" It can be used exactly because of the spreading and popularity of American mass culture in Japan.
The most interesting fact in these lyrics is the using of English words in Japanese syntactic patterns. We sorted out the most often cases of blending Japanese and English languages: 1) the construction of belonging with Japanese case indicator "no". For example: "My honey no Birthday", "ore no Example" ("my example"); 2) using the groups of words without any grammar indicators and prepositions: "Go Bar", "Cafe Surprise Present For You", "All back play game". We think that this phenomenon is connected with two factors: on the one hand English is analytical language and it is taken as language without any grammar indicators and on the other hand Japanese rapid speech allows omitting some cases indicators; 3) The changes in the word order of English sentences to subordinate it to the Japanese word order. In Japanese language the verb always stand in the end of the sentence. For example, in sentence "I'm gonna supiido kette" (I'm gonna to kick up the speed") they put a Japanese verb to the end in spite of the fact that all sentence s in English.
One else phenomenon in lyrics is the using incorrect word combinations. The most demonstrative examples are combinations "rolling coaster" and "heavenly psycho". The first one contains a lexical mistake. The song is built on the metaphorical comparison between love story and park amusement. That's why it should be the combination "roller coaster". The other example is more varied in probable meanings. The word "psycho" in English means the human who is ill by the any mental illness but in the context of word combination it becomes senseless. Besides wider context of the sentence in lyrics ("Mune ni heavenly psycho" – "In my heart is heavenly psycho") allow us to conclude that the author of lyrics meant the word "psychosis". Supposedly that this mistake is provoked by the needs of the rhythm of the song.
Completing our presentation we can make a hypothetical conclusion that the using of English lexicon in Japanese language consciousness implies the connotation of ambitiousness. Despite of this fact they usually aren't taken for the explaining of serious conditions or expressing serious feelings. So that we can say about perception foreign words even in songs as a alien elements. Of course it needs a further research.

@темы: Парадоксы Рассела, К8

---

"И я опять, больной и хилый,
Ищу счастливую звезду"
"И болей всех больнее боль
Вернет с пути окольного!"
Весёлая подготовка к руслиту в условиях кончившихся обезболивающих.

---

Страшно надоело читать. Просто невыносимо надоело. Скорость чтения падает с каждой прочитанной страницей. Наверное, если читать подряд часов 15, не отрываясь, то к концу страница будет вычитываться за полчаса, если не медленнее. Ладно бы ещё было какое-нибудь разнообразие - одуревшие мещане, одуревшие крестьяне, воодушевлённая интеллигенция, скептическая интеллигенция. Всё. Чтение превращается в совершенно бездумный механистический процесс
А ещё очень надоело каждый день просыпаться с голосом запойного алкоголика. Не в том смысле, что меня будят запойные алкоголики-соседи, соседи от меня сбежали уже давно, а в том, что простуда не прошла зря и каждое утро из моего горла доносится нечто грубое и хриплое. Где-то к обеду хрипы пропадают, а грубость остаётся со мной. Даже немного жаль, что это не естественный мой голос. А то можно было бы, например, петь Ruwa если не голосом такой же силы, то голосом такого же тембра. Да и вообще низкие голоса приятнее. В любом случае, как бы не было приятно разговаривать глухим социальным басом, надо лечиться и убирать этот вывих естества.

@темы: Mi Ovidi!, грызуны науки (с)

---

Еду себе в автобусе, читаю Бунина, медленно читаю, сосредоточиться не могу - рядом некто не совсем трезвый, громко и, как ему кажется, грозно говорит в трубку: "Ты уже наоралась? Наоралась уже? Наоралась? Тебя весь автобус слышит! Наоралась уже?" Через несколько минут подобного разговора он отключается, наклоняется ко мне и поучительно так резюмирует: "Это семейная жизнь".

@темы: КПЭ

---

Нет, здесь можно открывать коллекцию. Если мне придётся завтра повторять это на экзамене, буду ощущать себя ещё большим идиотом, чем обычно.
"Ребёнок в процессе воспитания воспитывается" автор учебника открывает нам глаза на мир
"Учение — особый вид познавательной деятельности, которая осуществляется в процессе обучения".
"В нашей педагогической литературе есть совершенно удивительный роман о любви к учению и домашней работе". у них уже и литература своя...

@темы: КПЭ, грызуны науки (с)

---

Начинаю окончательно проникаться Zitten. Они замечательны почти так же как Swallow (хотя их, наверное, не обогнать по количеству моей любви). Обожаю такие клипы.

@темы: ДВ-м, K-rock

---

О, Эльза... я так и не поняла, чего она от меня хочет за день до экзамена. Дала бы уже спокойно билеты выучить. Но нет! "Творчество не остановить". "Высылаю материал, чтобы Вам не искать. Используйте его. В любой форме".
Ещё и с визами непонятно что. Что они там проверяют... непонятно.

@темы: грызуны науки (с)

---

Высокая температура совершенно лишает способности мыслить даже не то, чтобы аналитически, но вообще. А в совокупности с попытками выучить в таком состоянии педагогику... Потому что надо было очень хорошо не подумать, чтобы сварить кисель в кастрюльке, в которой до этого был суп.

@темы: Mi Ovidi!

---

Педагогика, может, и полезная наука, но выглядит как совершеннейшая банальщина, облечённая в красивые научные термины. Но больше всего меня раздражает, когда они начинают прямо на страницах учебника искать всякие оправдания для своего существования за счёт других и, более того, для своих поползновений в другие науки.
"А. Эйнштейн убежденно заявил, что исследования в педагогике неизмеримо сложнее того, чем занимается физика"
"Зачем нужен такой выход в этимологию, такой лингвистический анализ?"

@темы: грызуны науки (с)

---

Безделушки от Куприна. Если что-то ещё попадётся, буду добавлять.
"Рассыпчатая блондинка" (где-то на интуитивном уровне я могу это представить, но всё же...)

@темы: Парадоксы Рассела

---

На основании половин двух фильмов нельзя делать выводы обо всём японском кинематографе, но для личного, ни на что не претендующего мнения достаточно. Посмотрела я половину не очень массового фильма и половину очень массового. Половину - потому что ну очень унылое кино - что первое, что второе. Первое я закончила смотреть не помню даже на каком моменте просто потому, что невозможно было дальше наблюдать за настолько унылым действием. Второе выключила после смерти одного из персонажей - он хотя бы был красивый и своим внешним видом разбавлял вездесущую унылость, а то бы ещё раньше закрыла.
Красивых съёмок, за которые я люблю корейцев, в обоих случаях тоже не было.
И ведь сюжеты у них интересные, но то затянуто и невнятно, то быстро и невнятно.
Лежит у меня ещё одна в меру немассовая японская якобы антиутопия, и уже наводит на мысли, а не стереть ли. Несмотря на любовь к подобным сюжетам, боюсь смотреть, как японцы могут его испортить.

@темы: КПЭ

---

Я знаю, что это тут никому не нужно, но всё-таки хочу прорекламировать самое серьёзное, но малоизвестное ЖЖ-сообщество с хорошей корейской музыкой. Потому что
а) хорошую корейскую музыку мало кто толком слышал, а корейская попса - это ни разу не то, что стоит слушать на корейском;
б) сообщество держится на голом энтузиазме девушки из Подмосковья, которая по мере сил и на свои деньги снабжает международных нуждающихся свежим корейским роком, инди, металлом и пр. Ну, и новостями;
в) я сама там периодически даю ссылки, т.е. тоже заинтересована.
В общем, это мне всё навеяно наконец-то немного разобранными альбомами, накачанными за крайний месяц. Меня совершенно расплавили Zitten, Dear Cloud и 이상의날개. Да, и ещё Melancholy Stutio.
Посему, Zitten. Я, правда, не с первого раза определила пол солиста, но мне всё равно нравится.

@темы: Корея, ДВ-м, K-rock

---

В своём конспекте по зарубежной литературе увидела попытку не уснуть на лекции - отработку простенькой корейской синтаксической конструкции. Наверное, в последовательности и наборе использованных глаголов можно найти какой-нибудь психоаналитический смысл. или сделать из этого символистское стихотворение. Тем более, что сегодня что-то подобное я уже читала.

@темы: Корея, Лит