Читаю Н.И. Конрада о духовной культуре корейцев на рубеже 19-20 веков - весьма занятный этнографический отчёт. Помимо всяких традиций, которые существуют и в нашей народной культуре (раскрытие ворот в родильном обряде, элементы свадебного), попадаются замечательные и очень милые корейские традиции.
Например, в дни празднования Нового Года:
"Существует поверье, что в ночь на второе января некий демон по имени яягван, "ночной свет" (говорят, что это имя является искажённым яякванъ, т.е. "король лекарств"), входит украдкой в дом и крадёт корейские сандалии. Так как факт пропажи сандалий в эту ночь знаменует собой, что в течение года собственник их будет несчастлив, в этот вечер рано гасят свет, заботливо прячут сандалии и ложатся спать. Впрочем, существует способ избавиться от опасности похищения демоном обуви: у входа в комнату вешать мелкое, частое сито; предполагают, что демон, войдя в комнату, заинтересуется ситом и начнёт считать его дырки, тем временем наступит рассвет и он должен исчезнуть".
"В этот день (15-й) покупают особую черепаху, наклеивают ей на спину лист бумаги с обозначением имени, фамилии, года рождения и пр. и бросают ночью в реку, завернувши предварительно черепаху в свою собственную одежду. Черепаха - слуга дракона, живущего в воде, и этим актом испрашивается долголетие. Впрочем, приходилось слышать, будто, бросая черепаху, произносят следующее: "Вот я спасаю твою жизнь! Помни меня и позаботься о продлении и моей жизни!".
Их народная медицина меня поразила меня до глубины души (очень выборочно):
От общего недомогания:
- отрезать оба конца палки, употреблявшейся 6-7 лет до этого для выбивания пыли из одежд, выварить в воде и выпить эту воду с мёдом.
От нервных и душевных болезней:
- принимать сваренную 2-3-летнюю дыню;
- очистить человеческий послед от крови, разрезать его ножом из бамбука, сварить в чистом масле и пить.
Лёгочные заболевания:
- есть живыми птенцов галок;
- есть кашу из человеческого мяса (из чьего именно?)
Даьше пошло нечто кровавое и мерзкое. Но ещё одно восхитило своей поэтичностью и отсутствием какой бы то ни было логики:
От сумасшествия - "попросить слепого ударять несколько раз больного веткой персикового дерева, растущего к Востоку от дома, читая в это время книгу"
UPD Внезапно. Обнаружила один из рецептов, практически полностью повторяющий тот, который мы в этом году записали в экспедиции в Кургане (процесс, называемый неприличным словом, который бабушка не бралась описывать в присутствии студентов).