Дивные факты:
В первые годы Советского Союза русский фольклор повлиял на корейский, и в последнем стали появляться партизанские песни и (позже) песни-частушки. Вот перевод одной из них (среднеазиатские корейцы):
"Я невестка, надену лучшее платье и туфельки
И пойду в клуб.
Свекор и свекровь, не мешайте мне
Пойти к образованным людям.
На крик свекра отвечу стуком тарелки,
На пустую болтовню свекрови отвечу стуком ложки"
Источник: Ким Герман "Рассказы о родном языке"
От себя добавлю что, по сравнению со всем русским частушечным репертуаром, эта - слишком отчаянная и несколько агрессивная. Это не "хан"-печаль, конечно, но привычной нам лёгкости нет.