Наверное, я неправильно поняла эту часть летописи, но получается дивно.
Корейский ван (король) страдал от незнания своего народа и нехватки кадров, поэтому решил собрать молодых людей для совместных развлечений и последующего отбора на госслужбу. Для разнообразия взяли двух красивых девушек (вдруг они тоже на службу сгодятся). Девушки спорили о красоте, поругались, подрались, одна из них заманила другую к себе домой, напоила до беспамятства и утопила. Убийцу казнили. Тогда ван плюнул на женщин и велел набрать "мальчиков с красивой внешностью, наряжать и содержать их под названием хваран (цветущие юноши)".