Кажется, нащупала ход работы в дипломе. Аж легче дышать стало. Хоть бы это правда было так.


Вот как-то так стало легче. Обожаю эту песню, но вообще не понимаю, о чём она. Если мне кто-то расскажет, как в одном тексте можно уместить трёх крокодилов, забор и телефон, буду очень благодарна. Хотя, может, всего этого там нет, а это мои неправильности восприятия. Но тексты Guckkasten, в отличие от, например, Huckleberry Finn, в которых иногда даже на слух что-то понятно, вообще не поддаются моему переводу.