Читаю несколько дней подряд на ночь Алимова про души умерших в китайской традиции. Сны, конечно, после этого снятся восхитительно запоминающиеся (то внезапные дети в лагере беженцев, то подводные старушки-крокодилихи, у которых остался мой чемодан с паспортом и билетом из Питера, то пиратская бухта в римском Колизее и коварные змеи в песке), но не о том речь.
У китайцев, что ни рассказ о приходе умершего, то положительный финал. Вернувшийся муж - благодетель. Вернувшаяся жена может подарить сына, а потом окончательно умереть. Как правило, начало соотносимо с нашим - об умершем много вспоминают и плачут. Но в русских быличках пришедший заново муж - это дьявол с копытами. У китайцев же, если душа и приносит страдания, то только незнакомым людям и врагам, а семье своей может только помочь. В принципе, общение с иным миром не является какой-то проблемой. Это, конечно, древние материалы. А вот где бы достать что-нибудь посвежее? Вдруг динамика какая-нибудь в восприятии.