Больше, чем поразительная сохранность традиции и открытость людей, в экспедиции меня поразил один момент. Мы записывали бабушку, которая сначала не хотела, а потом запела духовные стихи. Ещё в начале разговора она сказала, что у неё умерла дочь. Потом я спросила её. знает ли она стих про Еленушку, дочь князя Владимира, и она спела именно такой вариант, который я ждала всю экспедицию, потому что он подходит к моей теме. Она пела его с таким выражением, что меня вдруг стукнуло, что это именно та женщина, от которой был записан цитируемый мной в статье стих. Запись была с пометкой "Информант исполняла его на поминках по дочери".
Я, конечно, ещё тот фольклорист, но такие вещи возвращают к действительности и хорошо встряхивают. Материал ближе, чем кажется, и иногда совсем не материал.