Как это ни банально, но я люблю милые и простые литературные издевательства. Поэтому спасибо
Дрейде за нечаянную наводку на вот этот ЖЖ:
dvornyagka.livejournal.comА ещё сегодня попался мне в руки странный венгерский писатель Фридеш Каринти.
Его рассказы впечатлили, как замечательным юмором ("Шляпа слетела", "Письмо о том, как пройти туда, куда вход воспрещён"), так и холодным ужасом ("Дуэль в 25-м веке", "Яблоня, которую звали мадам Буксбаум"). Ну, и просто очень много милых рассказов. Он восхитительно играет с языком (это видно даже в переводе) и с уже известными литературными сюжетами. Не удержалась, хочу поцитировать (бессмысленно, и всё в кучу):
"Критический момент высекает в её мозгу гениальный замысел"
"Мальчишка-школьник (...) растерянно ретируется перед шляпой, понапрасну кричат ему со всех сторон, держи, мол, её, хватай, - в его детской душе зарождается фантастическое представление о Бешеной Шляпе, с которой станется укусить любого, кто тронет её" (вот он - прообраз нашего Кусающего Рояля)
Молчаливый ответ Луны (жены Земли) воспылавшему (во всех смыслах) любовью Солнцу: "...бедный мой брат, одно дело ночь, совсем другое - день, небосвод широк, нам никогда не встретиться. Пожалуйста, не компрометируй меня"
Разговор с бумагой: "И с тобой, как я обнаружил, человек не может быть до конца откровенным. Ты всегда молчишь. Подозрительно молчишь. Как будто тебе всё безразлично... Да, да, ты, как я давно слышал, не умеешь краснеть... И всё же..."
"Сегодня вечером возвращаюсь домой, хочу лечь спать, но лечь не могу, пробую и так и эдак, потом соображаю: я потому лечь не могу, что на моей кровать уже кто-то лежит. Ну и ну! - восклицаю я в изумлении, - выходит, я уже лёг? Но этого не может быть, ведь я ещё не ложился. Тогда я спросил у жены, как же так, неясна мне ситуация".
"Люди вовсе не настроены на твою ясную логику"
"...лишь один раз привязался к врачу, чтобы тот дал ему ваты: дескать, у него лёгкие трутся о рёбра, а это ему неприятно"