[Nesef]

Только я прониклась мерзостным финалом "Мелкого беса" и начала погружаться в тусклый томительный мрак печали и уныния, как у меня после трёх почти месяцев издевательств скачался "Дуэлянт" на чешском. Я искренне верила, что там субтитры. Но нет... Там дублирование. Качественное чешское дублирование.
Я, конечно, очень хорошо отношусь к чешскому языку, но мне становится очень смешно, когда я слышу, как условно средневековый кореец Кан Дон Вон говорит: "Sledujete mě, protože se vam líbim?"

@темы: К-кино

Comments

[Фрике]

Это образованный средневековый кореец, он знает иностранные языки.
Поделишься?

[Nesef]

Конечно) эстетская языковая практика ещё никому не мешала) но это так смешно...