I think we've been in here too long. I feel unusual (c)
Чтобы не забывать, буду периодически скидывать впечатления. За последние 3-4 дня:
- я не верю Хемингуэю. То есть иногда верю (периодически у него очень живые диалоги героев с самими собой и некоторые описания), но в целом всё как-то ненатурально - "люди из народа", говорящие как Лев Толстой и полуромантическая экзотика. Я, наверное, как обычно, несправедлива, но это сочетание вызывает ассоциации с нелюбимыми с детства советскими фильмами об индейцах, несмотря на то, что у Хемингуэя вовсе не о них. Хотя уверена, что было бы об индейцах - ничего бы не изменилось;
- философы. Без комментариев;
- мне приснилось, что я собирала фольклор, а информантом был Гагарин. Сначала продавщица в книжном долго рассказывала мне о том, какой он хороший друг советских детей, а потом я внезапно стала собирать у него фольклор. "Гагарин, я вас любила..." Очень добрый был сон. Всегда бы так.
- ну, и музыка. Не корейская. Но из корейского.
Этот немец, как потом оказалось, пел ещё и Ариран.
- я не верю Хемингуэю. То есть иногда верю (периодически у него очень живые диалоги героев с самими собой и некоторые описания), но в целом всё как-то ненатурально - "люди из народа", говорящие как Лев Толстой и полуромантическая экзотика. Я, наверное, как обычно, несправедлива, но это сочетание вызывает ассоциации с нелюбимыми с детства советскими фильмами об индейцах, несмотря на то, что у Хемингуэя вовсе не о них. Хотя уверена, что было бы об индейцах - ничего бы не изменилось;
- философы. Без комментариев;
- мне приснилось, что я собирала фольклор, а информантом был Гагарин. Сначала продавщица в книжном долго рассказывала мне о том, какой он хороший друг советских детей, а потом я внезапно стала собирать у него фольклор. "Гагарин, я вас любила..." Очень добрый был сон. Всегда бы так.
- ну, и музыка. Не корейская. Но из корейского.
Этот немец, как потом оказалось, пел ещё и Ариран.