I think we've been in here too long. I feel unusual (c)
Сегодня пришёл мой подарок - учебник русского языка для корейцев.
Как и ожидалось, он забавный. Но и полезный, потому что везде мелким шрифтом даны переводы всего русского, что там есть.
И он приятно пахнет глянцевой бумагой.
В конце вместе со всякими словами даны примеры названий национальностей с предложениями, их характеризующими. Довольно интересный пример стереотипов корейцев (да, наверное, не только их) о себе и о других. Орфография авторская.
Кореец - Я хорошо владею Тэквондо.
Японец - Я самурай.
Американец - Вы любите ковбой?
Китаец - Я вам покажу приём Кунфу.
Немец - Музыка - это моя жизнь.
Англичанин - Многие считают, что я джентльмен.
Африканец - Хотите пойти вместе со мной на охоту?
Русский - Какая вы красивая!
Англичанин и русский меня убили. Такое чувство, что англичане на самом деле целыми днями пьют, курят и прыгают на диване (и только притворяются джентльменами), а русские все ценители женской красоты (причём, нарисованной ими самими, потому что на картинке рядом изображён какой-то французообразный художник в красном берете перед мольбертом).
Как и ожидалось, он забавный. Но и полезный, потому что везде мелким шрифтом даны переводы всего русского, что там есть.
И он приятно пахнет глянцевой бумагой.
В конце вместе со всякими словами даны примеры названий национальностей с предложениями, их характеризующими. Довольно интересный пример стереотипов корейцев (да, наверное, не только их) о себе и о других. Орфография авторская.
Кореец - Я хорошо владею Тэквондо.
Японец - Я самурай.
Американец - Вы любите ковбой?
Китаец - Я вам покажу приём Кунфу.
Немец - Музыка - это моя жизнь.
Англичанин - Многие считают, что я джентльмен.
Африканец - Хотите пойти вместе со мной на охоту?
Русский - Какая вы красивая!
Англичанин и русский меня убили. Такое чувство, что англичане на самом деле целыми днями пьют, курят и прыгают на диване (и только притворяются джентльменами), а русские все ценители женской красоты (причём, нарисованной ими самими, потому что на картинке рядом изображён какой-то французообразный художник в красном берете перед мольбертом).