I think we've been in here too long. I feel unusual (c)
В "Самгуг саги" (корейская летопись) есть милейший эпизод (там много милейших эпизодов, но этот особенно):
Летом, в четвертом месяце, в последний день кихэ, произошло солнечное затмение. Пришли войска людей Наннана, чтобы напасть [на Силла], но, увидев, что люди [этого] края не закрывают по ночам дверей, а хлеба их остаются прямо на полях, сказали себе: «Народ этих мест не занимается воровством, и страну можно считать имеющей нравственные понятия. И если мы нападем на нее, тайно введя войска, то это не будет отличаться от разбоя, и разве не будет стыдно [совершить это]?» — и затем повернули назад.
Каждый захватчик бы руководствовался этим. Хотя сейчас и не найдёшь таких честных людей, которые "не закрывают по ночам дверей, а хлеба их остаются прямо на полях".
Летом, в четвертом месяце, в последний день кихэ, произошло солнечное затмение. Пришли войска людей Наннана, чтобы напасть [на Силла], но, увидев, что люди [этого] края не закрывают по ночам дверей, а хлеба их остаются прямо на полях, сказали себе: «Народ этих мест не занимается воровством, и страну можно считать имеющей нравственные понятия. И если мы нападем на нее, тайно введя войска, то это не будет отличаться от разбоя, и разве не будет стыдно [совершить это]?» — и затем повернули назад.
Каждый захватчик бы руководствовался этим. Хотя сейчас и не найдёшь таких честных людей, которые "не закрывают по ночам дверей, а хлеба их остаются прямо на полях".