[Nesef]

Перевожу статью какого-то корейца про полифонию в романах Анатолия Кима. Сначала он, как водится, говорит о корейской диаспоре в России, про то, какие они молодцы, впереди всех советских народов, и вдруг заявляет: "Even today the onions produced by Koreans are regarded of best quality in Russia". О чём бы корейцы не писали, они найдут повод сказать, что что-то корейское - самое лучшее. Даже если это лук и литературоведческая статья.

P.S. А в Приморье у корейцев монополия была скорее на огурцы и арбузы, луком своим почти совсем не торговали.

UPD
И потом сразу: "According to some Soviet statistics Koreans surpassed even Jews in the percentage of getting higher education". А я давно говорила, что корейцы по некоторым параметрам - новые евреи.

@темы: Корея, Моя прелесть

Comments

[Christopher_Columbus]

У меня мужчина работает в корейской компании и называет корейцев азиатскими евреями)

[Nesef]

Christopher_Columbus, значит, правда, не мерещится) Можно статью писать))