I think we've been in here too long. I feel unusual (c)
Тот случай, когда повезло с информантом. (З.Н.П. - информант)
С.Ю.: Т.е. она была знающая? К ней детей носили? Или она порчу снимала?
З.Н.П.: Она чё-то лечила да. Какие-то болезни.
С.Ю.: А не помните, чем? Лапкой куропатки, ногтем медведя, сучком?
З.Н.П.: А чё лапкой куропатки делают, ну-ка скажите.
С.Ю.: Зачерчивают тоже.
З.Н.П.: Ну, хорошо, я буду зачерчивать.
С.Ю.: У вас есть?
З.Н.П.: Есть.
С.Ю.: Там ведь ещё слова надо знать.
З.Н.П.: А я знаю.
Меня восхищаю моменты, когда разговор полтора часа идёт о всякой этнографии, а потом информантка как пробалтывается, что она "знает"! И у них даже голос становится такой таинственный, низкий.
С.Ю.: Т.е. она была знающая? К ней детей носили? Или она порчу снимала?
З.Н.П.: Она чё-то лечила да. Какие-то болезни.
С.Ю.: А не помните, чем? Лапкой куропатки, ногтем медведя, сучком?
З.Н.П.: А чё лапкой куропатки делают, ну-ка скажите.
С.Ю.: Зачерчивают тоже.
З.Н.П.: Ну, хорошо, я буду зачерчивать.
С.Ю.: У вас есть?
З.Н.П.: Есть.
С.Ю.: Там ведь ещё слова надо знать.
З.Н.П.: А я знаю.
Меня восхищаю моменты, когда разговор полтора часа идёт о всякой этнографии, а потом информантка как пробалтывается, что она "знает"! И у них даже голос становится такой таинственный, низкий.