I think we've been in here too long. I feel unusual (c)
Сходила сегодня перенять опыт на пару к одной преподавательнице.
Она со студентами-китайцами читала Тютчева (вот то самое про "Умом Россию"), а потом спрашивает: "А что вы в России не понимаете? Вот мне один студент-турок сказал, что он не понимает, почему в России так много красивых девушек. А вы что?".
Ушлые китайцы быстро сориентировались:
- А почему мальчики красивые...
- И дети милые.

А вообще меня немного успокоило, что многие вещи я интуитивно делаю так же, хотя пару методик переняла и поняла ,что мне нужно ещё медленнее говорить, чем я стараюсь с ними разговаривать.

@темы: Парадоксы Рассела, divna prace