Обычно этого не делаю, но тут очень хочется сохранить.

ночной филологический онлайн-бред

х: "...ещё он *Якобсон про тёщу Пушкина пишет "медная бабушка""
у: "за что?"
х: "она не хотела выдавать Гончарову за него"
х: "за Пушкина, а не за Якобсона))"
у: "ну, как говорится, коню понятно)))"
х: "понятно, но предложение странно было сформулировано) возможно, все памятники Пушкину взбунтовались бы и ожили))"
у: ")))из этого, кстати, такой фильм можно сделать..."
х: "ДА) но это ещё сложнее, чем с роялем)" *сложный в техническом исполнении образ сумасшедшего кусающего рояля, наезжающего на камеру
у: "а жаль, жаль... филологический фильм ужасов"
х: "ага)))))) хотя, можно изловчиться...в 1 кадре - памятник, во 2 -уже движущийся человек, похожий на Пушкина"
у: "обмазанный медной краской"
х: "и лучше ночью снимать))"
у: ")))сидит пушкинист ночью, пишет статью, ругается, потому что не получается. тут стук металла по лестнице, открывается дверь, а на пороге - ОН!"
х: *громко смеётся*
х: "я в следующий раз поосторожнее с ним буду))"
у: ")))тут всё ещё зависит от отдалённости твоего дома от ближайшего памятника"
х: "ближайший - это тот, что на Карла Маркса,наверное. а что его может остановить?"
у: "ну, не поедет же он к тебе на 77 автобусе"
х: "))))) дак что ему...пешком пойдёт)) но вообще, да, ему удобнее к кому-нибудь в пед прийти)"
у: "пешком долго) к утру дойдёт, случится перемаркировка и где-то на подходе ко 2-й вышке утром найдут лежащий памятник"
х: *громко смеётся*
х: "об этом можно снять грустный мультфильм)"
у: "как "уронили мишку на пол"?"
х: "ну,можно и в таком духе) но я думала, что-нибудь романтическое. или даже, неонеоромантическое..."

@темы: Соратники, Лит, грызуны науки (с)

---

Внезапно, но очень вовремя, в монографии о языковой картине мира наткнулась на это краткое замечание: "В японской культуре различают разные виды смеха (некоторым из которых современные японцы обучаются на специальных курсах) и слова, их обозначающие" (курсив мой).
Мне теперь интересно, как по-японски обозначается смех Йоко, и на каких курсах он ему учился. И почему никого из группы с собой не позвал.

@темы: К8

---

Профдеформация - страшная, всепоглощающая вещь. Мама уволилась из армии год назад, проработав там чуть больше 11-ти лет. Недавно на новой работе ей дали написать статью в газету. Хорошо, что начальник у неё - филолог. Потому что, наученная десятилетием составления всяких рапортов и заявок на технику, она написала: "Групорги (организаторы групп) оперативно накрыли на стол". Я псих, но такой стиль вызывает в моём сознании просто потоки нежности.

@темы: Погоны

---

К вопросу о параллельных мирах.
Парадоксы поиска информации в интернете:
"Если человек видит себя во сне в азиатском облачении, - плохо, - изгонят его со службы его".

@темы: КПЭ, Моя прелесть

---

Стандартно, корейский

1. Теперь мы перешли на альтернативную русскую историю. Пётр Первый, как известно, не успел дописать, кому престол отдать нужно. Почему? Потому что порядок слов в русском языке тяготеет к препозиции сказуемого косвенному дополнению в Д.п. А если бы Пётр знал корейский, он бы сначала написал кому, а потом бы не успел поставить глагол, но это было бы уже неважно.
2. О жестокости корейского народа и способах его усмирения: "Я никого не заставляю, потому что, если я заставлю, то меня заставят сидеть в тюрьме".
3. Да, буквы у нас всё ещё одушевлённые: "Вы неправильно пишете, она (буква) у вас "хонтин" будет - чужого мужа возьмёт" (я не нашла в словаре, как именно переводится "хонтин", но, думаю, понятно).
4. О слишком дробной транслитерации русской фамилии: "Вы видите, сколько я квартир заняла? А вы как много? Это что? Монополизм!"
Да, и ещё я научила Ким Ми Ёнг слову "субстантивация" и нарвалась на разучивание "Арирана".

@темы: Корея, Ким МиЁнг

---

*Цензура* чехи... Почему они так избирательно отправляют подтверждения об оплате? У меня чуть инфаркт не случился, я потеряла вечер работы и не выспалась из-за них совершенно.
Но торжественно обещаю, что весь вечер и полночи буду писать курсовую под кофеином. Потому что не могу писать её сейчас - у интернета большая скорость и есть письма.

---

- Откуда же он, белый арап?
- Из Белой Арапии... (с)

Ехала сегодня в автобусе с какими-то спортсменами, судя по всему, боксёрами или ещё какими-нибудь борцами, один из которых был недавно на каких-то соревнованиях в Москве. Всю дорогу умилялась их разговором, очень хотелось включить диктофон и записать, но сдержалась, поэтому воспроизвожу по памяти. Позволю себе для достоверности немного забить на орфографию и культуру речи - как в фольклорных записях:
- Там все с планшетами ходят, ну, типа эппловских. Так чё, в Москве вообще гопников нет. Они там ходят в этих, в галифе и штанах таких...
- А да, к низу зауженных, а тут висит (было образно продемонстрировано, как выглядят эти штаны)
- Ну, так у нас скоро тоже все в таких ходить будут. (О, ужас! Пермские гопники в штанах, как у Ясу...) Я вообще там один в нормальной шапке ходил.
***
- Прикинь, там в метро едешь, все сидят, книжки читают, умные такие. Вот это меня больше всего поразило. Это там типа пафосно так, старые книжки читать. (я в этот момент читала советский кирпич Гарди) Я хочу вот в "Библиосферу" сходить, книжку купить.
- Так из интернета скачай.
- Не, это неприкольно. Я хочу деньги на книжку потратить, как нормальный человек. Чтобы у меня книжка на полке стояла и я её почитать мог...

@темы: КПЭ

---

Зимняя сессия, судя по всему, была очень жёсткой. Захожу в папку со всякими материалами по литведу - а там файл под названием "ДОСТОЕВСКИЙ ИДИОТ". Именно так, большими буквами, без всяких знаков препинания. Внутри - выдержки из какой-то статьи о Мышкине, прочтённой перед экзаменом по русской литературе.
Простите меня, Фёдор Михайлович!

@темы: грызуны науки (с)

---

Сейчас влезла в теорию и историю церковного пения. В одной статье автор сначала очень развёрнуто говорит о певческой и музыкальной деятельности в целом. Приведу пару цитат, которые мне лично симпатичны, как человеку не умеющему, но всё-таки поющему. Чтобы стараться.
"Музыка, особенно же пение, столь сродни и столь близко подчинены нашему духу, что служат наилучшим и утонченнейшим средством для выражения нашего чувства. Ими раскрывается лучше, чем словом, чертами лица и жестами, самые глубокие душевные состояния, самые задушевные, благороднейшие, возвышенные и святые чувства сердца, нередко не находящие в языке человеческом соответственных себе слов и выражений".
"Оно (пение) теснее соединяет кружки товарищества, объединяет народности".

@темы: Mi Ovidi!, Кордильеры, Моя прелесть

---

Мне всё ещё хочется поэзии. Внутри - немного Эжена Гильвика.

Наглядный урок
Кровь - очень сложная жидкость.
Она циркулирует в жилах.
Цвет у жидкости - красный
(Как правило, это не видно)
И довольно изменчивый,
Как трава под луной.

Кровь содержит кровяные тельца,
Тоже сложные по составу.

Итак, эта самая кровь,
Циркулируя в жилах,
Человека питает.

А пролить ее вовсе не трудно,
Достаточно ранки.

Кровь того, кто погиб случайно
И лежит ничком на дороге,
И кровь того, кто в бою за свободу
Пал на той же дороге,-
Это различные вещи.

Каждая кровь по-своему красна,
Каждая кровь кричит о своем.

Круглое
- Разве что-нибудь есть на земле
Круглее, чем яблоко?

- Если под словом "круглое"
Понимать что-то просто круглое,
Тогда биллиардный шар
Круглее любого яблока.

Но если ты словом "круглое"
Называешь тугое, плотное,
До краев налитое круглостью,
Круглое сочной тяжестью,-

Нет ничего на земле
Круглее, чем яблоко.

Сосны
Неуклюжие сосны, вы стоите над ландами
И кричите в простор,

Где слышит вас только пространство, живущее в вас,
Да, может быть, птица, которая тоже кричит.

Неуклюжие сосны, порою вы будто не здесь,
Будто заняты чем-то своим

И отданы кем-то во власть необъятному небу,
Которое отдано кем-то во власть необъятному ветру,

И стараетесь вы удержать время и тишину,
И силитесь от себя не отречься,

И очень вы схожи
С людьми в городах.

***
Когда я иду в темноте,
Я начинаю петь,

Потому что не нравятся мне
Песни, какие поет темнота,

В них чудится
Что-то враждебное мне.

@темы: Лит

---

Захотелось поэзии.
Максимилиан Волошин

* * *
Пламенный истлел закат...
Стелющийся дым костра,
Тлеющего у шатра,
Выкличет тебя назад...
Жду тебя, дальний брат,-
Брошенная сестра...

Топот глухих копыт
Чуткий мой ловит слух...
Всадник летит, как дух,
Взмыленный конь храпит...

Дышит в темноте верблюд,
Вздрагивают бубенцы,
Тонкие свои венцы
Звезды на песке плетут...
Мысли мои - гонцы
Вслед за конем бегут...
1916

@темы: Лит

---

Это настолько неописуемо страшно, что слов не хватает. Сейчас вспоминаю этот голос и ужас охватывает, потому что настолько убитой я её никогда не слышала. И сказать-то было нечего просто потому, что нечего говорить. Но что ещё я здесь могу сделать для неё, кроме звонка? Ничего. Тем хуже её положение, что он умер не рядом, не дома, а в какой-то больнице на другом конце страны. Просто позвонили и сказали - всё. И живите теперь с этим "всё" как хотите.

---

Всё-таки окружение влияет на подсознание. Дорогой друг Белка чуть не написала в заявке на Летнюю школу в графе "Национальность" - Северная Корея. Надо бы подкорректировать подсознание, чтобы в следующий раз Южная попалась.

И да. Когда пищишь сам с собой - это же уже совсем клиника?

@темы: Mi Ovidi!, Корея

---

Традиционный маленький кья-пост о корейском.

- "Если хотите, можете голову на пол поставить!" - о порядке слов в предложении.

- Одно из самых частотных выражений Ким Ми Ёнг - "жутко запомнить". Употребляется независимо от контекста, поэтому случаются вот такие "парадоксы Рассела": "4 февраля была моя свадьба - я эту дату жутко запомнила"

- В Корее обручальные кольца носятся на левой руке. Поэтому, когда её муж, приехав в Россию, захотел остаться корейцем и не переодевать кольцо на правую руку, она напугала его тем, что он будет жертвой коварных российских женщин. Он испугался и быстро переодел.

@темы: Корея, Ким МиЁнг

---

Откровенно нагло наполняю это пространство курсовой, но ума не приложу, как это описать научно. Потому что феномен абсолютно мой (т.е. теме подходит), но необъективно...

В общем, позапрошлым уже летом ездили мы в Москву и заходили в старую маленькую церквушку на Новом Арбате (известная очень, часто в фильмах о Москве мелькала). Построена она была не то в 14, не то в 16 веке - стены метровые, окна узкие, фрески художественно потускневшие. Площадка перед алтарём была отгорожена, в храме был полумрак, горели только свечи и лампады, а сверху по диагонали падал луч света, и в этом луче кружилась маленькая девочка, убежавшая от бабушки и совершенно естественно себя здесь чувствующая. Я не могу словами передать то, что я тогда почувствовала и подумала, но это была та самая моя гармонизация в её чистейшем виде.

Высказалась. Теперь бы всё это сухо и абстрагированно изложить в работе.

@темы: Mi Ovidi!, Моя прелесть

---

Мыслей вообще нет. А завтра к вечеру нужно иметь написанную главу. Два часа бьюсь об один абзац. Вот откуда я знаю, как люди воспринимают те или иные традиции? Могу, конечно, написать о собственном восприятии, но это же необъективно...

Щукина будет меня презирать - на конференцию собирается, а ничего не пишет, а если и пишет, то такую чушь, что читать стыдно.

Вчера напугала милая преподавательница с нашей кафедры тем, что хочет услышать мой доклад. А где он? Больше всего боюсь разочаровывать хороших людей.

Мне же не позволят ехать с чушью на зональную конференцию? её же направят в нужное русло? уже готова выслушать какие угодно обвинения в свой адрес, моральные порки и ощутить прочие радости жизни.

@темы: Моя прелесть

---

Такое ощущение, что соседи организовали у себя стоматологический кабинет для великанов - сверлят невероятно громко и невероятно похоже на бормашину. Они садистски-символично начали этим заниматься, когда у меня заиграла Sound of Silence.

И это тоже:

@темы: Музыка-неДВ

---

Меня так умиляют разговоры между филологами. Можно полчаса в разных невыговариваемых терминах обсуждать проблемы лингвистики, литературоведения, психологии, а потом закончить разговор так:

- Хрень...

- Да, вообще хрень...

@темы: Соратники

---

Перезрелый киви всё больше похож на приморский "кишмиш", что, впрочем, очевидно из-за их родственности. Но захотелось ненадолго обратно. Хочу какую-нибудь волшебную конференцию во Владивостоке.
Почему-то ностальгия начинает проявляться чаще всего в связи с едой и питьём - с корейскими химическими напитками, с мандаринами (в Перми нет китайских мандаринов - огромных и без косточек), с яблоками фуджи и "стеклянными" грушами (здесь они не хрустят и похожи на картошку), с отсутствием нормальных корейских салатов, с морской капустой, котоая здесь почему-то рязанского производства, и ещё со многими-многими вещами, к которым я уже, конечно, привыкла, но которые выстраивают крепкую стену между (сколько бы я здесь ни прожила) "у нас там" и "у вас тут".

@темы: ДВ

---

Умиляют наши символические литераторы: Белый такая фанатка Брюсова:
"Брюсов не только большой поэт, - он - наш лозунг, наше знамя, наш полководец в борьбе с рутиной и пошлостью".
"Кто этот господин, такой бледный, такой задумчивый, у стены? Стоит - скрестил руки, в фойе театра, среди марионеточных сюртучников, среди плеска шелковых волн дамского платья, весь обсыпанный треском ненужных слов - один, один стоит он там. "Валерий Брюсов", - слышите в шепоте, и лорнет поднимается к глазам. Но его уже нет".
И апофеоз - ждать Брюсова у подъезда:
"Станьте у фонаря. Посмотрите, как он пройдет - пролетит мимо, упругими, легкими движениями, точно скачками пантеры, скроется в вечернем тумане - куда: в рабочий свой кабинет, на шабаш в надзвездные края уйдет из редакции "вольный сын эфира" или в заседание общества, где резкий, точно орлиный голос его разрежет молчание деловым клекотом: "Согласно параграфу устава"... А глаза его, когда так говорит, - грустные, грустные, глаза его - задумчивые безумно".

@темы: Лит